I would move back in - is it a house that you share the mortgage with? If so, it's 50% yours and get back in there. I would maintain a separate living quarters but get back in there.
She had the affair right? You move back in and make her leave! I would also reclaim the maritial bed. Again, she had the affair.