Sometimes a lender wants you to follow the process of disputing with a credit bureau first. That will get you no where. There was a 60 minutes expose on how badly that process works. Try writing directly to the lender (and fax a letter if you can get a hold of fax number.
It helps if you can get executive names off of the company website and send copies of the letter directly to them.