I think keeping the discussions about your marriage to the "safe" zone of your counselors office will help.
I suggest you see you counselor alone to reveal your concerns, mostly that your wife is denying she had an affair (emotional AND physical). Most marriage counselors will have 1-on-1 's occasionally with each spouse.
