I meant to add something else. After your behavior in the bar, you don't have much room to say anything about your W's actions at the birthday party. If you want her respect, you have to lead the way, instead of behaving just as poorly as she does.
IDK, maybe you saw it as getting back at her. But this does not work. You can't expect her to show you respect when you don't act respectful. Am I making sense?
It is not about what you feel should work in your M. It is about doing the work that gets the right results. Do what works!