She's still angry. Not much I can do about it. I guess I could say to her, I see how frustrated you are with your being tied down to your job and not being able to be spontaneous. I know it's hard...
I wouldn't. You didn't do anything wrong or inappropriate, and supplicating isn't very attractive. When you screw up -- own it, but in this case you were GAL'ing like you were supposed to. At best, this is a "I'm sorry you feel that way" situation.