it feels like im dealing with a petulant, unpredictable teenager.
That's actually not a bad way to look at it. And with such a teenager, what you have to do is protect the rest of your home/family, and try to lay out (and enforce) firm boundaries with them.
Why are you allowing her to use your car to go to her OM? That's enabling her affair.