I've read a few times round here that its best to limit involvement in this sort of stuff. So I'd suggest maybe nothing more than saying 'MIL is coming to visit roubd halloween and if H wants to try and arrange anything to let you know'
Both mid 30s, 2 young kids BD 7sep14 XW moved on long ago, now living with OM1 D paperwork in progress