I would've given them cab money to get home, and left their inappropriate azzes at the tailgate. But that's just me.
You're certainly right that "nicing" her back towards you isn't working. Supplication rarely works. Why are you even still taking her out for her birthday if she doesn't perceive you to be a couple?