You already sent it (and I personally think it was the right thing to do), so I would stay with that firm course, otherwise you will TOTALLY lose all credibility and respect with her. Apply the after-the-LRT technique, and go as dim as possible considering you have the kids.
Why are you still going on date nights if she is in an active affair?