We also share a kid calendar but he doesn't always check it. It flows in with his work calendar which is PACKED and he's not so good at picking out details.
This is a hard thing to swallow but:
This is HIS problem. If the answer to him being more involved and knowing more about what's going on with his kids is right in the palm of his hand, literally, then there's nothing more you can do except keep it updated.