Your wife doesn't sound like she's "there" yet, to be honest. The lack of transparency, the playing "gotcha" with the last-minute trip-to-Chicago test . . . this doesn't sound like a woman who's sincere about working at her marriage.
I think you handled it well -- differentiating and saying "this IS something I would have done, IF we were working on the marriage."
