If, however, he has sex with her AND OW, then there's a problem. We don't know for sure if he's seeing the OW or not.
^^ Yes, it is a problem. We just don't know for a FACT that H is having ongoing contact with the OW. I would rather err on the side of the caution here.