I would recommend you stop thinking that you are pushing her "into the arms of another guy."

That's on her, not you.

Everybody hurts. It's part of life. Don't miss the good stuff.