Yes by all means continue with the genuine self-improvements, Sho. Just do them for YOU, to make yourself a better man. Don't do them to try and please your wayward wife.
Remember, your current stance is "Look, you're a grown woman. I can't control you and frankly I have no desire to. I'm only telling you what *I* need in a marriage, and a third person doesn't work for me."