So if I all of a sudden I quit being nice, isn't that going to say to her, that I don't care, and I did mean to treat her like that in the first place.
It's not being mean to her. It's giving her space, showing her that you are comfortable moving forward without her and standing up for yourself that will help you earn her respect.
