So your x sounds a lot like my soon to be x. Sorry fir the pain. With time you will find you are better off.
Texting you and putting it in the mailbox? Wtf is that? Do not text him back. Go NC as long as you want. Is he always a coward, or is he just being a jerk?