I dont think a simple acknowledgement of her birthday is going to set you back.

If you don't say anything, she may perceive that as you being a jerk.

Ask yourself, which of these options will bring you closer to your goal?