If H is buying you out and refinancing the house, why can't he give you the proceeds of the buyout? You can use that to pay your attorney fees?