Why not just simply say "I don't really want a divorce, and I'm willing to work on the marriage, including my own issues that didn't meet your needs. However, I'm not willing to do that as long as there's a 3rd person in the marriage. So you can deny the last affair all you want and you can deny this new guy all you want, but I'm done talking about it and I'm done wasting my time and money here. This insults my intelligence and not only is it incredibly disrespectful to our marriage and our family, frankly -- it's very unattractive."
And get up and leave.
And she sits there with MC and denies the A. "He's just a friend." And then she comes home. And we're back to the denial cycle. And she will never, never leave. And she doesn't care if we don't MC.