W having contact with another love interest in front of the kids during separation/divorce is inappropriate.
This is something you may want to address with your attorney. In my case (not Washington State), I was successful in getting a protective order for our child (with relationship to the W's "friend").
Strictly from a custody point of view... if you are doing 50/50 (or around that number), the time she is not around the kids.... is the appropriate time she should be facilitating her "adult" relationships.
Me: 43 M: 10y S:15 ILYBINILWY 2/18/13 W moved out 2/18/13 Filed for D: 2/17/13 Got DB: 2/20/13 Got DR: 2/23/13 180 & LRT Began: 2/25/13 D Final Dec '13