I'm not up to date on your sitch, but I think a simple birthday card from the kids would be fine.
I've realized that it takes a lot to be the bigger person when you're the LBS. I've often thought of how easy it would be to expose the A to friends/family if I chose to be a bitter person. But you're right- in the end, it gets you no closer to your goal.
