In MWD's talks she says to focus on what you're doing right. Clearly, your W isn't totally unforgiving, she does forgive and move on sometimes so maybe point that out and get her to do the same steps with this. Just a thought . . .