At this point, your H needs an independent third party to set him straight about the D. Even if you were a master communicator, he is going to push his agenda until someone else (not you) gets him to see that he is totally off base.
Hopefully the L will force your H to partially join reality and maybe things will get less contentious. I think it is good that your H has a good opinion of H's attorney.