I've found the same thing to be true about my H... I will do the same thing, assume that he has resentful feelings about something for the longest time to realize later that he didn't. You're definitely right about the not trying to mind-read thing.. it gets me into trouble
M: 8 yrs T:14 Twins:7 S:5 BD:'NLILWY': Feb/2013 Mar/Apr/May: MC June: "living in limbo" Sept 12: H moves out Oct 20: reconciling Jan-Feb 2014:MC Feb 2014: separating, and H moved out.