Do I just let it go because it is done and over with and I already apologized?
Yes, let it go. You're right, it was pretty "forward" of her to just walk in. I don't think you hurt anything by letting her know, even if it was on accident. She needs to begin to understand that she's not a member of your family anymore.
