i think its appropriate to go over the boundaries of an "x-couple" in cases like this. keep it as a concerned friend, but i think you can ignore "I cant contact her directly" rules. She must be going crazy and could use any and all support she can get.
"In a ham and eggs breakfast, the hen is involved, but the pig is committed".
