The church thing came about because the MiL is very churchy and I was not until recently.
That is the key. It seems you're trying to pander to her and get into her good graces. Not the time to do this. Just keep the PM simple and you can bet that it will eventually reach W's ears. Families do talk...ya know.