I know theres a rule in sandi's list, that says never say I love you. But my DB coach told me, for my situation at least, that its ok, as long as its in response to her saying it.
That's why I think the DB coaching is excellent, its great to have someone watching out for just you. Its the tweaking, advice you get that's personalized.