The only way you can save your marriage is to tell her she can NOT have both of you in her life - that you will understand if she chooses not to let go of him but, if she does, you'll be filing for divorce.

She needs to understand this. No equivocation.