BF, really is key not to try and guess what is going on in H's head or behind the emails. I assumed after reading letter that I "found' that H really wanted xgf back, that she had been the one staying over etc etc and none of that was true. I always take texts and emails as is, but ask for clarification if not clear in wording.