I am so sorry for you. My opinion is the OM will not last. It is a relationship built of shaky and dirty ground. Plus they have had an affair together and they will never ever be able to trust one another and that my friend leads to a very ugly relationship.
Time is your friend here. Be patient. Be the father your daughter needs you to be.
