I am somewhat in the same boat.

My wife has asked for a temporary (ish) separation so that she could figure things out.

I really want to work things out but I don't want to go back into the same old marriage...

Read DR and i am sure you will find some things that might help you.

Best of luck..