Are you certain that she wants to try? Aside from her suggesting that maybe the two of you should "try", have you seen any movement by her to suggest that is the case?
How are you working on changing your work behaviours?
What other complaints did she have regarding you and the M?