The way I see it, there are two possible outcomes:

You give the OM the texts, he boots your wife and now she resents you for breaking up her fantasy affair.

OR:
You give OM the texts, and he redoubles his efforts to woo and control her.