I also agree strongly with the advice to back off. I sent my wife this email this morning:
Good morning honey, hope your Friday is off to a great start!
I sent my dad a card and it made me think that when you told me you sent one to m(my sister in law), I forgot to thank you for doing that. You have always been so great about remembering everyone’s special days and I haven’t thanked you enough!