Just catching up here. I'd say a separate room is a good idea.
The stuff with your sister is tough. I have a similar deal with my mom. Working on that in IC & reading facing Codependence by Pia mellody.
Hope you are feeling better!
M: 9 yrs T: 13 yrs H:34 Me:35, S4, D2, S 7 months Dday 11/12-PA & multiple PAs Dbing 12/12 S 1/13 7/13 H moved back in basement. 8/13 #3 born 10/13 still cheating 10/13 He moves across country, I file for D