I always like to acknowledge things H says or does, a 180 for me. I don't apologize easily either, so when I do, it would be nice to have it validated, I think
She acknowledged her behaviour was unwarranted by apologizing, so a thank you for apology says that you appreciate the apology, and yes, behaviour was crappy. She knows it was, you don't have to justify it by making an excuse.