I am so sorry for your loss. How is your son doing with the loss of his Granfather?
With regards to the cruel comment you wife made, they may have been meant to keep from giving you "false hope" (never haver eally understood that one). Still she was in full witch mode for sure.
The only morsel I have to offer is that for me, emotion is better than indifference.