"After I "get the agreements in writing, work on them together, then sign them with a witness," then what? What do I do next when he still hasn't done it? "

Enforce your boundaries.

Best,
Oldtimer