A female friend once told me she likes gay men, they are so soft and understanding. Who knows - the coworker could have a coming out from the coming out. Would it change anything? In the post before you wrote you understand you ought to stop mindreading. The same applies here. It's best to focus on yourself and GAL. Let W do what she feels like doing.