Sorry to hear all you're going through. It sounds like your XW thinks the best solution is for your D20 to live with you. But what do your dd's doctors suggest would be best for her? I would be tempted to follow their recommendations. Also, even if they do recommend a period of time living with you, wouldn't that probably be short-term; she would eventually return to college or get a job after a period of treatment & recovery?
