I kindly disagree. At work, it's no one's business that you and your W are separated, unless you and your coworkers are friends. Family? that's another story. They don't need details, though.
I do agree that you must let your W travel her own path, though.
