Also, as far as your wife will "try on" being nice to you to see how it feels, or if she gets comfortable may slide back into a familiar partner role

How does her statement of that touching each other doesn't feel normal fit? Par for the course or not?