Yes, the girls were too much too fast. If she was feeling comfortable with engaging them, she would have asked to see them. It's alright, you wouldn't necessarily have known. You responded well by not putting her on the defensive for her feelings.
One consistent theme here is, "Do what works, don't do what doesn't work." It's a learning process; you aren't going to know all of that upfront.
