Well - if you insist on limiting conversations to email, she'll have to put it in writing or shut up about it.
I would answer phone messages from my ex with texts and emails. Eventually he got the idea that I really wasn't going to talk to him on the phone, and started communicating by email. Much easier for me.