P.S.
I think you are doing a great job telling the girls how to communicate with their dad and be direct even if dad doesn't like it, as long as they are respectful, you are teaching them a valuable skill.