OK - now I get it.

I hope you spoke to the boarder and explained he needs to pay half to you and half to her?

You should also see an attorney to see what your financial rights are. Forewarned is forearmed.