I have to agree with what Deb was saying. As I read your post I was wondering if I had missed something about your sitch that you needed to apologize for.
As for forgiveness, this is an issue I am working with big time. I think you have to really feel like you have forgiven your spouse in your heart before they can feel it really coming from you. Also, I am not sure if you have been working through the forgiveness exercise on Sage's thread? I started it and the first step blew me away. I realized that I was guilty of doing everything I was mad at my H for. (Betrayal, lying, etc) Of course the difference is that I was a severely depressed 17 year old at the time, not a 41-year-old adult, yet the realization did give me some empathy.
I think if there is some simpler way to let you H know that you are ready to forgive him, you might get better results. Just my 2 cents worth! SG
PS It was great getting together, lets do it agin sometime!
Survival Goddess "The most common way people give up their power is by thinking they don't have any." -Alice Walker