Teaching your girls to live within their means would be more useful than commiserating with them about being jealous of others. You could use the opportunity to point out how hard work and setting goals for yourself can really pay off. Just keep it realistic.
Don't spend your life waiting for your ship to come in. Enjoy each day at the shore.
Contentment doesn't come from HAVING what you WANT - but from WANTING what you HAVE!