I would check out The Five Love Languages. I think if I'd read that before we were as far down the line as we were, it might have pulled us back together. Communication seems like the biggest issue you're having, so I also would recommend retrovaille if there's one near you, as it's been a big help in opening up to each other (even when it's not all positive).
